Istu.
Mitä aiemmin aloitamme,
sitä aiemmin pääset alkuun.
Mitä tahdot?
Hyvä.
Siitä vain.
Istu.
Tässä -
ovat kysymykset.
Vastaustesi on oltava yksinkertaisesti kyllä tai ei,
ellei toisin sanota.
Mitä tämä on?
Miksi olen täällä?
Olen katsellut sinua, Jill.
Sinulla vaikuttaa olevan tarvittava.
Mihin?
Aloitetaan.
POIKKEAVAA SEISMISTÄ TOIMINTAA
PATIKOIJIEN RUUMIIT YHÄ KATEISSA MUTAVYÖRYN JÄLJILTÄ
21. KESÄKUUTA 2018 KATEISSA KAKSI TYTTÖÄ
PATIKOIJAT VIIMEKSI NÄHTY SULJETULLA POLULLA
James Baxter.
James Baxterko se nimi oli?
Niin. Sen nimen McCullough kertoi minulle.
Onko tämä hän?
PROFESSORI J. BAXTER VAROITTAA KÄÄNNEKOHDASTA
En tiedä. McCullough ei näyttänyt kuvaa.
Hän oli luonnontieteilijä, joka katosi vuosikymmen sitten.
Otan selvää, onko hän maan Wu.
Lisää lämpöä.
-On jo lämmintä. -Lisää.
En ole palellut 15 vuoteen.
Miten hoitelet maan Wun?
-Ei kuulu sinulle, kunnes sanon toisin. -On parasta varautua tappamaan hänet.
Sinua ei ole mahdoton kukistaa.
-Minä kukistin sinut. -Sinulla oli etu. En aikonut tappaa sinua.
Jos marssit sinne ilman suunnitelmaa, et palaa sieltä.
Sanonpahan vain.
Koskematon alue tuhoutuu palossa. Se on tragedia.
Samaa vai eri mieltä?
-En tiedä, mitä tarkoitat. -Samaa mieltä?
En ole.
Suuressa kalliossa on halkeama,
jossa on muurahaisia. Aiotko...
Jill!
Minne olet menossa? Et voi jättää minua tänne!
Jos ääntelet vielä, minun pitää haudata sinut elävältä.
TERVETULOA OREGONIIN
Tähtäätkö kaikkiin kuoppiin? Hidasta. Saat voimaan pahoin.
Yrität vielä toipua Gusta.
-Anna minun ajaa. -Ei käy.
Etkö luota minuun?
Annoin sinun repiä sen rinnastani, etkä luota minuun.
Se on työn alla.
Et osaa antaa sen olla.
Nyt kun ohjat ovat sinulla.
Et tiedä, millainen Chinatown oli ennen minua.
Näin, kun tapoit jonkun. Siitä tiedän.
Tein kaikkeni suojellakseni sinua siltä elämältä.
Kyllä. Tapoin pahoja ihmisiä.
Suojellakseni sinua ja kaikkia muita Chinatownissa.
Tein kaikki vaikeat päätökset puolestasi.
En halunnut tulen Wuksi sen enempää kuin sinä Wun murhaajaksi.
Et valinnut valtaa, mutta valitsit, miten käyttää sitä.
Kun löydämme maan Wun, sinun pitää tappaa hänet.
Tiedän.
Tappaminen muuttaa ihmisen. Se muuttaa sinut.
Pysäytä auto.
Kaikki hyvin?
On toki.
Johtuu Gusta.
Niin?
Hei. Etsin tyttöystävääni. Hän taisi eksyä.
-Onko sinulla puhelinta? -Ei.
Eikö sinulla?
Se ei toimi täällä.
Eipä tietenkään.
-Kauanko hän on ollut kateissa? -Pari tuntia.
Leiriydyimme alle kilometrin West Loopista etelään.
-Etkö ole nähnyt ketään? -En ketään.
En.
Selvä.
Voinko tulla sisään katsomaan?
Minun pitää tulla katsomaan sisään.
-Jill ei ole täällä. -Mitä? Mistä tiedät hänen nimensä?
Ääni kantaa. Kuulin huutosi.
Hän ei ole täällä.
Tule vaikka katsomaan.
Tule nyt.
Selvä.
Minua tullaan etsimään. Poikaystäväni ja poliisi.
Mitä ikinä uskot tekeväsi, sinut löydetään.
Ihmisiä ei kohdella näin. Olet sairas. Tarvitset apua. Anna minun auttaa.
Jatketaanpa.
Tilaa makkaraa ja munia. Hankin puhtaat vaatteet.
He ovat varmaan eksyksissä.
ÄLÄ KÄY AAMIAISELLE!
Muuta ei ollut.
Pelkkä lisäke!
Hupsista. Unohdin lisäkkeen.
-Makkarako se oli? -Niin. Kiitos.
Jos saa olla muuta, kokiltamme saa.
Ei kiitos.
Hän osannee laittaa aasialaista kanaa. Meillä on riisiä ja voimme...
Ei tarvitse. Kiitos vain.
Ei ole pakko. Olen vain kohtelias.
Ette selvästi ole täältäpäin.
Oreganistako?
Amerikasta.
Yksi kysymys.
Mitä tiedät kiinalaisamerikkalaisten historiasta?
Kutsutko landeksi?
Kiinalaiset tulivat tähän maahan 1800-luvulla rautatietyöläisinä -
ja sitten siirtyivät kaivoksiin. Heille ei ollut muuta työtä.
Meitä ei pidetty amerikkalaisina, joten kongressi hyväksyi -
kiinalaisia vastustavan lain sekä Geary Actin,
maan historian ainoan lain, joka esti saamasta kansalaisuuden rodun perusteella.
Vasta toisen maailmansodan aikaan 61 vuotta myöhemmin -
meille oli mahdollista saada kansalaisuus, omistaa maata ja naida valkoihoinen.
Ehkä yllätyt siitä, että olemme yhtä amerikkalaisia kuin sinä,
vaikka näytämme tältä.
Munat ja makkara kelpaavat.
Mäntti.
Anteeksi. Halusitko kanaa?
Uskomattomasti sanottu.
-Oliko historian oppitunti tarpeen? -Kehotan palaamaan aamiaispöytäänne.
-Minkä uhalla? -Et halua tietää.
Menikö tämä munanmittauskisaksi?
Ymmärtääkseni -
teillä on tällaiset.
Itse asiassa -
tämä on lähempänä.
Riittää jo.
Mitä?
Näytätkö karatetaitosi?
Poikani.
-Tässä. Ruoasta ja sotkusta. -En ole ikinä nähnyt keitään noin tylyjä.
Emme mekään.
...magnesiumia. Totta kai suurin osa raudasta on Maan ytimessä.
Jos ytimestä voisi hakea näytteen,
se olisi 88 prosenttia rautaa. Jopa 47 prosenttia Maan kuoresta -
on happipitoista -
ja 70 prosenttia maanpinnasta veden peitossa.
Kun ensimmäiset astronautit näkivät Maan avaruudesta, he kutsuivat sitä...
-Enää muutama kysymys. -Kerro ensin, mitä tämä on.
Planeetan tulevaisuus.
Jos sinut valitaan,
saat jatkaa perintöäni.
Kuten isäni kantoi edeltäjiensä perintöä.
Poikani oli pettymys,
joten joudun turvautumaan ulkopuolisiin.
Sinuun.
En halua sitä.
Enkä minä halua luopua siitä, mutta on pakko.
Kun vielä ehdin.
Yhdistyminen rakkaaseen on sen hinta.
Teen kuolemaa.
Maa kamppailee,
mutta -
tällä voimalla -
voit palauttaa sen Eedenin puutarhaksi.
Kuoltuani sinä jatkat tätä.
Palautat hyvän maineeni.
Olet hullu.
Maailmaa ei pelasteta näin.
Luonnon tahti on ikuinen. Samaa vai eri mieltä?
-En tiedä. -Samaa vai eri mieltä?
En voi auttaa sinua.
Haluan kotiin. Anna minun lähteä nyt heti!
Vaiti!
Istu.
Onko luonnon tahti ikuinen?
Ei. Puolitotuuksia ei hyväksytä.
-Lopullinen vastaus. -Kyllä.
Kiitos.
Ei enempää kysymyksiä.
Voit lähteä.
-En kerro kenellekään. -Tiedän.
-Onko tuo kohteemme? -Ympäröivä alue.
-Jos ylitämme rajan, hän tuntee sen. -Mistä tiedät?
Olen Wun murhaaja, ja opettajani oli hyvä.
Jos hän tuntee meidän tulevan, miten onnistumme?
Varovasti.
Selvä. Otan sinusta mallia.
Olen aina miettinyt,
miksi minä.
Otit minut huostaasi ja kasvatit minut. Olisit voinut hankkia omia lapsia.
Olisit voinut pelastaa jonkun muun.
Minut myytiin Triadille.
Tiesitkö sen?
Isäni ei voinut maksaa pelivelkojaan, joten minut lähetettiin San Franciscoon.
Sinun tavoin -
mukanani ei ollut muuta kuin tahto menestyä maailmassa.
Kun löysin sinut kontista,
et päästänyt ketään isäsi ruumiin luo.
Muistatko sen?
Hoit vain samaa.
Yat dien.
Monta kertaa.
Yat dien.
Olit pikkupoika.
Olit kiivas.
Minun piti luvata, että hautaan isäsi, saadakseni sinut siltä alukselta.
Viikkoa myöhemmin nukuit hänen haudallaan.
Vein sinut paikalliseen kodittomien keskukseen.
Pyysin heitä etsimään sinulle paikan.
Viikkoa myöhemmin sieltä soitettiin.
Kuulemma karkailit sieltä.
Sain selvitettyä, että yat dien on -
"isätön" indonesiaksi.
Otin sinut huostaani,
jottet enää olisi yat dien.
Isä rakastaa sinua.
Olinko väärässä sinusta kaikki ne vuodet?
On jo myöhä. Kannattaa levätä.
Nouse, helvetti.
Tämä on sinulle ehdotonta.
-Ymmärrän sen. -Niinkö?
Koko elämäni on ollu valhetta sinun takiasi.
Tekosi takia ja sen, mitä minulta veit.
Loit tämän hirviön.
Et ole hirviö, Lu Xin.
Katso tätä.
Katso, helvetti.
Näetkö sen? Minä näen.
Katson peiliin -
enkä muuta näe.
Tee se sitten jo.
Tee se.
Kukaan ei jää kaipaamaan sinua.
Helvetti.
Onko luonnon tahti ikuinen?
Luonnon tahti on ikuinen.
Samaa vai eri mieltä?
Oletko samaa mieltä?
Lähettikö McCullough sinut?
Pidä -
lahja pois McCulloughin ulottuvilta.
Hän tahtoo -
palata perheensä luo.
Pysäytä hänet.